ELOKUVA PERUSTUU TOSlTARlNAAN
Virginiassa high schooI-jaIkapaIIo on eIämäntapa, tärkeämpikuinjouIu.
Isä vaImensiAIexandriassa.
Hän raatoiniin, ettääitiIähti, mutta minäjäin.
Hän tarvitsiminua kentäIIä.
Vuoteen 1971 astirodutpidettiin AIexandriassa eriIIään.
SiIIoin vaIkoisten kouIuja mustien kouIuyhdistettiin -
-jayhteiskouIun nimeksituIi T. C. WiIIiamsHigh SchooI.
TlTAANlEN TAlSTELU
Heinäkuu 1 971
Sinäkesänä vaIkoinen kauppias surmasimustan teinin.
KaupunkioIi räjähdyspisteessä.
- Olet aiheuttanut tarpeeksi harmia. - Tämä on minun kauppani.
Kurt, älä anna Rayn estää sinua! Olet kaksi kertaa häntä isompi.
- Tätä menoa häviämmejoka pelin! - Ei tuo nyt niin huonosti mennyt.
- Hyvä, Gerry. Olet treenannut. - Kiitos paljon.
Mustien tulon vuoksi kaverit ovat huolissaan pelipaikoistaan.
Sitä pitää miettiä, mutta älä siitä huolehdi.Jatka vain.
Kiitos.
Kaverit!
Kaverit, nyt se alkaa!
He haluavat polttaa kaupan poroksi, koska se värillinen poika ammuttiin.
Vie Sheryl kouluun.
Hypätkää kyytiin. Gerry, Alan, Ray...
Jos haluatte vielä pelata joukkueessani, hypätkää kyytiin.
Teidän pitää rauhoittua ja auttaa minua pakkaamaan.
Gerry, tarkoitat hyvää, mutta et saa nolata valmentajaa.
En halua pelata niiden mustien elukoiden kanssa!
Minä näen hänet.
- Kukas sinä olet? - Herman Boone, apuvalmentaja.
Eiköhän meillä ole täällä apua tarpeeksi.
Mikset ole ulkona mekastamassa ystäviesi kanssa?
Minun piti tavata valmentaja Yoast tähän kellonaikaan.
- Olen aina ajoissa. - Pitäisi ehkä varata uusi aika...
Koulun johtokunta lähetti teidät, minä en palkannut teitä.
Tulin tänne valmentamaan G.W:ssä.
En pyytänyt koulujen yhdistämistä enkä siirtoa tänne -
-joten olemme molemmat nyreitä, mutta voin taata yhden asian:
- Tulin tänne voittamaan. - Voittamaan?
Valmentaja Yoast on ehdolla Virginian koulujen Hall of Fameen.
- 1 5 voitokasta pelikautta peräkkäin. - Minäkin voitin North Carolinassa.
Siellä pelataan AA-jalkapalloa. Täällä Virginiassa pelataan AAA:ta.
Sittenhän minulla on hieno tilaisuus...
...saada oppia parhailta.
- Ovatko nuo muuttofirmasta? - Ei, he näyttävät uusilta naapureilta.
- Kuinka monta heitä oikein on? - Yksi riittää pilaamaan alueen.
- Mitä sinä teet nallelleni? - Tulehan nyt.
Missä kaikki ihmiset ovat?
Siinä tulee lisää.
Se on tri Day, se neekeri koulun johtokunnasta. Mitä hän täällä tekee?
Koulun johtokunta on päättänyt, että Boonesta tulee päävalmentaja.
lsä on päävalmentaja! Hän pääsee Hall of Fameen!
Kukaan ei yritä viedä sitä häneltä...
- Ette voi viedä isän työpaikkaa! - Nyt riittää, Sheryl.
Sheryl!
Tunnen samoin... Minä haluaisin rökittää ne rodunsekoittajat.
Rettelöitsijät Bergissä haluavat polttaa koko kaupungin kuin Wattsin.
Jokainen päävalmentaja on valkoinen. Oli annettava jotain.
Tällainen maailma meillä nyt on, luoja meitä auttakoon!
Lähdin North Carolinasta, koska toinen sai minulle kuuluneen paikan.
Valkoinen valmentaja sai sen. Hän ei tiennyt mistään mitään.
Nyt pyydätte minua tekemään saman toiselle. En voi tehdä sitä.
Herman?
Kerrotaan, että olette marssinut tri Kingin kanssa.
Että olette ottanut yhteen Klaania vastaan, että olette rotutietoinen.
Olen myös perheenisä.
Mustat ovat täällä saaneet osakseen pelkkää nöyryytystä ja epätoivoa.
Anteeksi, tri Day. Herman, vilkaise ulos...
Siinä näette. Me tarvitsemme teitä, valmentaja Boone.
Minä olen Charles Campbell. Tässä on poikani Julius.
Hänestä voi tulla Virginian paras linjapuolustaja.
- Olen kuullut hänestä. - Olette vastaus rukouksiimme!
En ole vastaus rukouksiinne. En ole vapahtaja tai...
...Jeesus tai Martin Luther King. Olen jalkapallovalmentaja.
- Pelkkä jalkapallovalmentaja. - Olette meidän valmentajamme.
Mitä sinä haluat?
- Onko valmentaja Yoast kotona? - Hän hakee päävalmentajan työtä.
Olemme saaneet 1 1 tarjousta eikä meillä ole aikaa sinulle.
Käy peremmälle. Työhuoneeni on takana.
En osaa oIIa dipIomaattinen -
-ja olen pahoillani tästä kaikesta, mutta olen pätevä päävalmentajaksi.
- 4-5 joukkuetta 1 0 vuodessa... -Ja 4-5 mestaruutta.
Tässä ei ole kyse minusta. Olen huolissani pojistani.
En aio syrjiä heitä. Parhaat pelaavat - ihonvärillä ei ole väliä.
Kaiken tapahtuneen jälkeen vain sillä näyttää olevan väliä...
Olet oikeassa. Tilanne on hankala - sinulle, minulleja koko kaupungille.
Olisi helpompaa, josjäisit.
Johtaisit puolustusta apulaisvalmentajana.
- Sinun alaisenasi? -Jos haluat sen niin nähdä...
Hyvää yötä, valmentaja.
On ollut kunnia asua täällä ja valmentaa teitä niin kauan.
Otan loppuvuoden vapaata.
Sitten muutan Loudoniin Loudon High Schoolin päävalmentajaksi.
- Älkää lähtekö! - Boikotoidaan T.C. Williamsia!
Poikamme eivät pelaa nekrulle!
Hän varasti työsi. En suostu pelaamaan hänelle.
lstun tämän kauden penkillä.
Ei, sinä istut vain takaisin alas, mutta kiitos.
Boikotoikaa T.C:tä, boikotoikaa koulua!
Lopeta, Fred. Tiedät, ettei heillä ole varaa vaihtaa koulua.
Jos he eivät pelaa, he vaarantavat tulevaisuutensa.
En suostu pelaamaan varkaalle.
Älkää tehkö tätä minulle enää vaikeammaksi.
-Jos lähdet, minä lähden. - Pelaan vain sinulle!
Älä jätä meitä, valmentaja!
Yoast, Yoast, Yoast!
Kyllä me pärjäämme, valmentaja.
Olen valmentanut heitä pienestä asti. He tuntuvat melkein omilta lapsiltani.
Melkein...
Tämä on huono hetki jättää heidät oman onnensa nojaan.
Mitä sinä sitten aiot tehdä?
Nyt pelataan!
Mustaa sisällä, mustaa sisällä...
Petey! Kuinka monta jaardia aiot edetä kauden aikana?
En halua kerskailla, mutta ainakin 1 000. Mutta en halua kerskailla.
- Tiesin, että valkoiset eivät pelaa. - Mitä siitä?
Tästä lähtien Titans saa voimansa soulista!
Laske kätesi alas.
- Hymyiletkö sinä? - Kyllä.
''Sir''! Miksi sinä hymyilet?
- Rakastan jalkapalloa. Se on kivaa. - ''Kivaa, sir''! Kivaa? Oletko varma?
- Luulen... - Ensin hymyilet, sitten luulet.
- Luuletko, että se on yhä kivaa? - Kyllä...
- ''Sir''! - Kyllä... Ei, sir...
- Se oIi kivaa. - Mutta ei enää?
- Ei, ei enää... - Ei vähääkään.
- Ei... - Päätä jo. Mieti. Onko se kivaa?
- Ei, sir. - Eikö yhtään?
- Ei yhtään, sir. - Huomio! Olen valmentaja Boone.
Minä kerron teille, miten...
...kivaa teillä tulee olemaan.
Lähdemme leirille Gettysburg Collegeen 1 5. elokuuta klo 7.29.
Se, joka tulee 7.30, ei pelaa tällä kaudella.
Käyttäkää paitaa ja solmiota. Jos teillä ei ole, ostakaa.
Jos teillä ei ole varaa, lainatkaa isältä.
Jos teillä ei ole isää, etsikää juoppoja vaihtakaa hänen kanssaan.
Yksikään pummi ei näytä yhtä ryysyiseltä kuin te.
Tämä ei ole demokratiaa. Tämä on diktatuuri.
Minä olen laki.
Jos selviätte harjoitusleiristä, pääsettejoukkueeseen.
Jos selviätte...
- Aloita nimenhuuto. - Olen Hinds, vastaan linjamiehistä.
- Nimi ja pelipaikka. Alkaa oikealta. - PeteyJones, keskushyökkääjä.
-Jerry Harris, pelinrakentaja. - Halleluja, Pastori!
- ''Pastori''? - Lempinimi.
- Kuka ihme sinä olet? - Louie Lastik, linjamies.
lsä on laivastossa, muutimmejuuri. Kuulin, että täällä on joukkue.
-Jos hän päättää, emme ikinä pelaa. - Hän ei päätä.
Keskeytit ensimmäisen joukkue- palaverimme enkä hyväksy sitä.
-Joukkue on minun. Oletko mukana? - Olenhan tässä.
- Puhutaan. - Puhutaan vain.
- Minä johdan puolustusta... - Osana minun pelitaktiikkaani.
Apulaisvalmentajaa ei ikinä syytetä joukkueen häviöstä.
Tyrell tulee myös. Hän on ollut mukana 1 0 vuotta enkä jätä häntä.
-Jos haluat minut, otat hänet. - Alat käydä hermoilleni.
Hyvä on. SaIIin valmentaja Tyrellin valmentaa erikoisjoukkueita -
- mutta aion pitää häntä silmällä, ja sinua myös.
- Hyvää huomenta! Miten menee? - Huomenta.
Hieno päivä. Näette tästä, mitä hyökkäys tekee.
Kovin ohut pelikirja...
Käytän kuutta kuviota, ''split veer''. Se on kuin novokaiini - tepsii aina.
Sinun aikasi tulee vielä...
- Tästä se lähtee, Herman! - Tästä se lähtee.
Niin...?
Olen Gerry Bertier, ainoa tähdistöpelaaja joukkueessa.
Jos olemme mukana, saamme puolet hyökkäyksen pelipaikoista.
Ja puolustukseen emme kaipaa yhtään teikäläistä.
Meikäläisiä ei siis kaivata? Oliko nimesi Jerry?
- Gerry. - Ei,Jerry. Niin kuinJerry Lewis.
Sinun täytyy silloin olla Dean Martin.
Hyvät naisetja herrat, kuunnelkaa!
Jerry Lewisja Dean Martin lähtevät mukaamme leirille.
Jerry kertoo vitsit, Dean laulaa ja saa tytön.
Antakaa heille reilut aplodit!
Missä vanhempasi ovat, Gerry?
Ovatko vanhempasi täällä? Missä he ovat?
- Äitini seisoo tuolla. - Sinun äitisi?
Hän näyttää mukavalta. Katso häntä tarkasti.
Kun nouset bussiin, sinulla ei enää ole äitiä.
Sinulla on vain veljesi joukkueessa ja isukkisi. Tiedät kai, kuka hän on?
Jos haluatjoukkueeseen, vastaat, kun kysyn sinulta, kuka isukkisi on.
Kuka on sinun isukkisi?
Kuka on isukkisi?
- Te. -Ja kenen joukkue tämä on?
Onko tämä sinun vai isukkisi joukkue?
Teidän.
Nouse bussiin. Pane ensin takki päälleja nouse sitten bussiin.
Dean?
Korjaa solmiota.
Kuunnelkaa! Haluan, että kaikki nousevat bussista. Seuratkaa minua.
Ulos bussista.
En piittaa siitä, minkä värisiä olette!
Puolustuksen pelaajat tänne ja hyökkäyksen pelaajat tuonne.
Liikettä!
Sinä ja sinä istutte yhdessä hyökkäyksen bussissa.
Sinä ja sinä istutte yhdessä puolustuksen bussissa. Viihtykää -
- sillä vierustoverinne on myös huonetoverinne harjoitusleirin ajan.
lho umpeen, Blue.
En halua tähän bussiin tanssivaa gospelryhmää.
Samat sanat sinulle.
Olen samaa mieltä.
lho umpeen sinullekin.
Tuo on minun sänkyni.
Tuo on hänen sänkynsä.
En aio katsella tuota kahden viikon ajan.
Sulje silmäsi kahdeksi viikoksi. Katso seinääsi, minä katson omaani.
Katson, minne haluan, enkä aio katsoa tuota!
Käytä röntgenkatsettasi ja katso sen läpi, koska se pysyy seinällä.
Tappelu!
Oikeita kovanaamoja, vai?
Näytätte viidesluokkalaisilta nynnyiltä pikkutappelun jälkeen.
Sinussa on raivoa, se on hyvä. Tarvitset sitä...
Aggressio on vielä parempi, mutta kuka tahansa 2-vuotias voi raivostua.
Jalkapallossa on hallittava raivonsa.
Aggressio on ohjattava joukkueen hyväksi tuloksen saavuttamiseksi.
Jotkut valmentajat heittävät pelaajan ulos, jos hän ei pärjää...
...tai jos hän vahingoittaa joukkuetta.
Olemmejulkinen koulu. En ikinä erota ketään, joka haluaa pelata -
- mutta kun puette Titansin peliasun päälle, teidän on tehtävä työtä.
Meidän tulee olla täydellisiä... kaikilla pelin osa-alueilla.
Pudotettu syöttö: maili juoksua. Missattu blokki: maili juoksua.
Jos rähmäätte pallon, potkin persuksenne helliksi -
-ja sitten juoksette mailin. Täydellisyys!
Aloitetaan.
Liikettä niveliin!
Ylös siitä! Ylös, ylös...
Pitäkää pää pystyssä ja jalat liikkeessä!
Me muutumme. Me muutumme!
Muutamme sen, miten juoksemme, syömmeja blokkaamme!
Muutamme sen, miten taklaammeja voitamme!
Puolustus on tahtoa...
...tunteenpaloa ja tahtoa.
Juokse kierros!
Pitäkää jalat liikkeessä! Säilyttäkää pallo loppuun asti.
Näytä minulle, poika! Näytä minulle, `Bama!
Taklatkaa pallonkantaja niin kovaa kuin osaatte!
- Rähmäys! - Miksi rähmäät minun palloni?
- Blokkaajat... - He eivät mitenkään liity asiaan!
- Rähmäsivätkö he pallon vai sinä? - Minä, sir.
Kuinka monta jalkaa on mailissa?
5 280 jalkaa!
Ota palloja juoksejokainen niistä!
Teet minut hulluksi, Petey!
- Mitä sinä teet? - Syön lounasta.
Niin, mutta miksi syöt siinä? Mikset mene oman väkesi pariin?
- Ei minulla ole omaa väkeä. - Hän on vain vaalea ''veli''.
Ja minä olen tumma punaniska.
Hän on vain yksi Jumalan siunatuista lapsista!
Anna olla, Blue.
Herra, pyydämme sinua tekemään Julius Campbellista nöyrän.
Mikä petturi! Pastorin on syytä rukoilla, että blokkaan hänelle.
Jos et blokkaa, et pääse pelaamaan.
Pelaan kyllä, mutta odotan sopivaa tilaisuutta...
Tässä on kuvioita, joiden avulla voitimme viime vuonna.
Muutama kikkakuvio voisi saada poikien mielikuvitukseen vauhtiin.
Kikkakuvio?
Jos heillä ei ole hauskaa, he eivät tee pisteitä.
Keskity sinä vain puolustukseen.
Lastik!
Haluan, että kerrot minullejotain jostakusta mustasta pelikaveristasi.
Kyllä, sir! Huonetoverillani Bluella on leopardikuvioiset kalsarit.
- Kerro muusta kuin huonetoveristasi. - Sir, syön lounasta Pastorin kanssa.
Jerry Harrisia kutsutaan Pastoriksi -
- koska hän rukoilee aina eikä suvaitse kirosanoja, sir!
- Mitä hän tekee koulun jälkeen? - En tiedä. Hän menee kai collegeen.
- Menetkö sinä collegeen? - En, en ole samanlainen älypää.
- Aiotko panostaa jalkapalloon? - En.
- Pelaan vain koulunkäynnin ohessa. - Tunnet itsesi. Pidän siitä.
Mutta voit silti päästä collegeen.
Näytä minulle koetuloksesi joka viikko, niin katsotaan niitä yhdessä.
lhan näin meidän kesken.
- Mistä musiikista Pastori pitää? - Hänkin pitää Temptationsista.
Hyvä on, voit lopettaa.
Haluaakojoku vielä sanoa jotain?
Ei vapaaehtoisia?
Campbell?
Bertier?
Ei, vai?
Jokainen teistä viettää hieman aikaa joka päivä -
- toista rotua olevan pelikaverin kanssa.
Opitte tuntemaan hänet, hänen perheensä, hänen mieltymyksensä.
Raportoitte minulle, kunnes olette tavanneet kaikki pelikaverit.
Siihen asti harjoittelemme kolme kertaa päivässä.
Jos ette huomioi toisianne, harjoittelemme neljästi päivässä.
Oliko tässä jotain, jota ette ymmärrä?
Mikä sinun isäsi nimi on? Kai sinulla on isä?
On, ja hänen nimensä on Eric.
Mitä hän tekee? Kai hänellä on työpaikka?
Tämä! Tätä on kai turha kysyäkään, mutta mitä pidät tästä?
Tiedätkö, mitä ''julma ja epätavallinen rangaistus'' tarkoittaa?
Kaksi minuuttia jäljellä, ja vastustajat ovat väsyneitä.
Neljäs pelijakso, neljäs pelijakso...
- Suvussa ei ole collegen käyneitä! - Minä autan...
Olen valkoista roskaväkeä! Saan hädin tuskin tyydyttäviä numeroita!
Olen pelkkää valkoista roskaväkeä, joka ei ikinä pääse collegeen!
Pidä kiirettä, minäkin soitan tytölleni!
- Sano se nyt. - Ei, älä tee tätä minulle...
- Onko tämä joku luonto-ohjelma? - Ole hiljaa!
Gorillojen parittelumenot...?
Sano se nyt.
Sano se!
Rakastan sinua, kulta.
Taklatkaa hänet!
Mitä te teette?! ''44 stack''! Teidän pitää tietää tehtävänne!
Campbell, älä sooloile vaan pidä miehesi!
Älä ota minua silmätikuksi.
- Olen kapteeni. Älä soita suutasi! - Paskat minä siitä!
- Doc. - Tiedän.
Ette näköjään halua harjoitella. Käyttäydytte kuin mitkäkin pummit!
Kuka on pelkuri? Pelkurit eivät blokkaa.
Pelkurit eivät taklaa. Pelkurit eivät syöksy pallon perään.
Meidän on pidettävä juomatauko.
- Mitä sanoit? - Tarvitsemme vettä...
Vettä? Vesi on pelkureita varten. Vesi tekee heikoksi.
Vedellä pestään peliasu verestä, mitä sinussa ei ole.
Sinun täytyy olla päästäsi sekaisin!
Harjoittelemme, kunnes Blue ei enää ole väsynyt eikä janoinen.
Valmentaja!
Kovuuden ja hulluuden välinen raja on hiuksenhieno. Olet sillä rajalla.
Juomatauko.
- Odota vuoroasi, poju. - Helvetin valkonaama!
Lopettakaa, nuijat! Käyttäydytte kuin nynnyt! Lopettakaa!
Kuuntele. Minä olen Gerry, sinä oletJulius.
Vaihdetaan hieman tietoja, niin päästään tästä eroon.
Tietoja? Kerronpa mitä tahansa, et tule ikinä tuntemaan minua.
En aio treenata kolmesti päivässä!
Et halua kuulla mielipiteitäni, koska teikäläiset eivät pidä rehellisyydestä.
Rehellisyyttäkö haluat? Totta puhuen sinä olet minusta nolla.
Tuhlaat lahjojasi. Et kuuntele ketään. Et edes Docia tai Boonea!
Tönäiset vain vastustajia ja päästät heidät ohi.
Työnnä, vedä - teejotain!
Et voi jatkaa näin.Jätätjoka kerta pelikaverin pulaan, varsinkin minut!
Miksi minä sinusta välittäisin, tai kenestäkään muusta?
- Olet kapteeni. Oletjohtaja, vai? - Aivan.
- Oletko tehnyt työsi? - Olen.
Käske sitten valkoisten blokata Pastorille, koska he eivät sitä tee!
Kukaan ei pelaa kunnolla - et edes sinä!
Pitäisikö minun raataa joukkueen eteen? Minkä ''joukkueen''?
Ei... Tästä lähtien aion pitää huolta vain itsestäni.
Tuo on surkein asenne, minkä olen ikinä kuullut.
Asenne kuvastaa johtajuutta, kapteeni.
Ylösja ulos, ylösja ulos, ylösja ulos.
Herätys, hyvät herrat. On myöhä, kello on kolme.
Kuunnelkaa.
Seuraatte Docia, minua ja muita valmentajia metsälenkille.
Jos eksytte, älkää vaivautuko tulemaan takaisin.
Liftatkaa vain kotiin. Onko kysyttävää?
Tämä on high school -joukkue, ei merijalkaväki.
Mennään.
Ei, tule nyt. Et saa levätä.
Kuka tietää, missä olemme?
Olemme Gettysburgissa. Täällä käytiin Gettysburgin taistelu.
50 000 miestä kuoli tällä niityllä.
He taistelivat samoista asioista -
-joista me taistelemme keskenämme vielä tänäkin päivänä.
Tämä vihreä niitty oli kauttaaltaan punainen.
Nuorten poikien veren kyllästämä.
Savua...
...ja kuumaa lyijyä virtasi heidän ruumiidensa läpi.
Kuunnelkaa heitä:
''Tapoin veljeni pahuus sydämessäni.''
''Viha tuhosi minun perheeni.''
Kuunnelkaa...
...ja ottakaa oppia kuolleilta.
Jos emme puhalla yhteen hiileen...
...tässä ja nyt, tällä pyhällä maalla...
...myös me tuhoudumme...
...aivan kuten he.
Teidän ei tarvitse pitää toisistanne, mutta jos kunnioitatte toisianne -
- niin silloin ehkä, mahdollisesti...
...opitte pelaamaan kuin miehet.
Vietämme täällä koko yön, kunnes saamme tämän toimimaan.
Valmiina, Pastori!
Asemiin...
Valmiina...
Mitä blokkausta tuo oli olevinaan?
- Älä viitsi. - Viitsinpä!
Anna heidän hoitaa tämä.
Jos pääsemme Pastoriin käsiksi, tarvitset hiustenleikkuun herätessäsi!
Nyt pelataan!
Otetaan uusiksi!
Asemiin...
Valmiina...
Anna minun olla!
Olet kunnossa, Petey!
- Teilasit hänet, Campbell! - Nautin kontaktista.
Vasen puoli!
- Vahva puoli! - Vasen puoli!
- Mikä on joukkueen sydän? - Puolustus!
- Mikä olemme? - Puolustus!
Kaverit! Katsokaa tuota neitiä!
Suu kiinni ja jatkakaa treeniä!
Olen eversti Bassja sain tänne siirron Kaliforniasta.
- Poikani Ronnie on pelinrakentaja. - Hei, Ronnie. Valmentaja Yoast.
Meillä on jo pelinrakentaja, mutta Wilsoniin tai Hamiltoniin voi mahtua.
Tapasin valmentaja Taylorin. Hän ei ota joukkueeseen mustia.
Jos pojat sotivat yhdessä, he voivat pelata yhdessä. Hän juoksee hyvin.
Neiti...?
Eiköhän pojallenne löydy paikka - parilla ehdolla...
Kuule, Päivänsäde!
Päivänsäde...
Hierominen ei saa kultakutreja kasvamaan nopeammin takaisin!
''Päivänsäde''...?
lhan siistiä. Diggaan sitä.
Tähän käteen, bro!
- Kaverissa on soulia! - Hän kutsui minua bro 'ksi!
Pidin pitkistä hiuksista. Hän muistutti Bertierin äitiä...
- Mitä? - Mistä tiedät, miltä hän näyttää?
Etkö tiedä, että kävin Bertierin äidin kanssa juhlimassa eilen illalla?
- Mitä hittoa...? - Blue!
Mitä sinä tuollaisia puhut? Tulen vihaiseksi.
Nyt en kutsu äitiäsi koulutansseihin...
Mitä sinä virnuilet,Jerry Buck? Äitisi pitäisi ajaa säärensä.
Ja sen jälkeenJuliuksen äiti voi lainata partaveistä ja ajaa selkänsä!
Hän näyttää ihmissudelta!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Kannoin äitiäsi selässäni ja hän painaa tuplasti minuun verrattuna...
- Ei naurata. - Tuo oli kunnon äitivitsi!
- Kuule,Julius... - Hän on suihkussa.
- Mitä sinä haluat? - Tiedät kyllä...
Päästäkää irti! Et tiedä, kenelle ryppyilet!
Täällä aletaan olla liian läheisiä minun makuuni...
Mitä täällä tapahtuu?
Hän suuteli minua!
Ronnie Bass! Komea kampaus. Näytä nyt, mitä osaat.
Mentiin! Uusi pelinrakentaja.
Valmiina...
Ota voimakas askel, lue puolustus ja katso, kenelle heität.
Osaat heittää mailin, mutta et 3 jaardia. Sinun on nähtävä hänet.
Pastori!
Näytä hänelle.
- Teetkö vähän tilaa? - Tämä on puolustuksen pöytä.
Hei, Petey!
Kuule, Päivänsäde...
Enhän minä siitä välitä, mutta koska olemme huonetovereita...
Kai sinä vain piruilit Bertierille? Ethän sinä ole...
Mistä sinä puhut, Petey?
Se on ihan okei, jos niin on... Minä haluan vain tietää.
Jos sillä ei kerran ole väliä, mitä siitä?
- Minun on saatava tietää. - Mitä?
Tiedät kyllä!
Petey on saanut liikaa aurinkoa...
- Valmentaja! - Hei, kulta! Saatjälkiruokani.
Valmentaja Boone... Olette tehnyt hyvää työtä.
Olette vetänyt kovaa harjoitusleiriä.
On mukava saada 5-vuotiaan hyväksyntä.
Olen kylläkin yhdeksän ja puoli...
- Mikset osta tytölle nukkeja? - Ei se auta. Hän rakastaa futista.
- Mitä olette? - Nopeita, ketteriä, vihaisia!
- Mitä on kipu? - Emme tunne!
- Mitä on väsymys? - Emme tunne!
Annatteko koskaan periksi?
Emme! Haluamme lisää, lisää, lisää!
Kaikki yhteen!
Voinko kysyä jotain, mr Campbell? Mitä voimaa sinulla on?
- Minulla on soulin voimaa! - Mitä voimaa sinulla on?
- Soulin voimaa! - Niin juuri!
- Mr Bertier, miten vahva sinä olet? - Olen Iiian vahva!
- Mitä? - Olen Iiian vahva!
- Miten vahva? - Liian vahva. Haluan voittaa!
- Minä haluan voittaa! - Ei, minä haluan voittaa!
- Haluavatko kaikki voittaa? - Kyllä!
Antaa kuulua! Te siellä edessä! Koko koulu!
- Onko heidät aivopesty? - Heidän täytyy olla pilvessä...
- Äiti! - Tervetuloa kotiin!
Miten sinä voit, kulta?
- Ollaanko kavereita? - Ollaan.
- Hauska tavata, mrs Boone. - Tässä on Karen.
- Tässä on Nicky. Hän on Sheryl. - Oudot vaatteet...
Paraskin puhuja!
Tämähän menee hyvin...
ÄlDlT YHTElSKOULUJA VASTAAN
4. SYYSKUUTA LUKUKAUSl ALKAA
''Mitä teet minun koulussani, poju?'' Mikä sotku!
Josjotain tapahtuu, koulu suljetaan ja pelitjäävät siihen.
Tämä tosiaan on sotku. Mutta täällä on paljon kauniita naisia...
Katso heitä, Gerry. He vihaavat meitä.
- Huono päivä vain. Kyllä se siitä. - Ei, he vihaavat meitä aina.
- Et sinäkään tänne kuulu, hippi. - Kuulitko, mitä hän sanoi?
- Terve! -Julius.
- Tämä on ihan hullua. - Mitä sinä odotit?
En odottanut ihan tällaista.
Anteeksi...Julius, tässä on Emma.
Harjoitusleiri on ohi... Takaisin todellisuuteen, Bertier.
Mitä järkeä tässä on? Olisi ollut parasta jäädä sinne missä olimme...
Tämä on minun pakopaikkani...
Ympärillä on paljon vihaa ja kaaosta, mutta tämä tuntuu aina oikealta.
Kamppailu... Selviäminen...
Voittoja tappio.
Se on vain peliä...
...mutta minä rakastan sitä.
Olen tainnut panna teidät mahdottomaan tilanteeseen.
Johtokunta ei uskonut, että selviäisitte harjoitusleiristä.
- Mutta heti, kun jotain tapahtuu... - Kuten mitä?
Jos häviätte ottelun, teidät erotetaan ja Yoast ottaa ohjat.
Yhden ainoan ottelun takia? Entä perheeni?
Tulimme vasta. Pitääkö meidän muuttaa?
En tiedä, mitä sanoisin...
Olen pahoillani.
ENSlMMÄlNEN OTTELU T.C. WlLLlAMS - HAYFlELD
Katso heitä! He tulevat otteluun, mutta eivät ole näkevinään meitä.
Nouskaa ylös!
Kuunnelkaa. En aio puhua voittamisesta tai häviämisestä.
Olettejo voittajia, koska ette tappaneet toisianne harjoitusleirillä.
Nyt on vastassa Hayfield. Muiden koulujen tavoin se on täysvalkoinen.
Heidän ei tarvitse välittää rotu- ongelmasta, mutta meidän tarvitsee.
Mutta se on meidän etumme.
Älkää antako minkään...
Minkään...
...tulla väliimme.
Kreikkalaisessa mytologiassa titaanit olivatjumalia mahtavampia.
He hallitsivat universumiaan.
Kenttä on meidän universumimme. Hallitaan sitä titaanien tavoin.
TitansinpuoIustus tuIee kentäIIe -
- HayfieIdHawksia vastaan Hawksin 32jaardin IinjaIIe.
Olemme veteliä kuin siirappi! Liikettä!
Äiti?
Ovatko kaikki valkoiset tytöt noin hulluja?
Pystytte parempaan!
Kaikki yhteen!
Alan, pidä oma miehesi! He tekevät meistä selvää...
Hän on liian nopea!
Liikettä!
Touchdown HawksiIIe!
- Pane puolustus kuntoon. - Keskity sinä hyökkäykseen.
Muuten minä otan ohjat.
Asemiin!
Valmiina!
Tule tänne, Petey! Missasit blokin.
Sinulla ei ollut edes palloa. Ei tekosyitä! Haluatko pelata?
Haluatko... Mene penkille.
- Ota ohjat, Herb. - Selvä.
- Miten menee, Petey? - Aloitin pelit G.W:ssä kaksi vuotta.
Kun hän karjuu, pelaan vain huonommin. En voi pelata hänelle.
Tule minulle tukimieheksi. Numero 23 murskaa meidät. Vartioi häntä.
- Nytkö? - Niin.
- En ole harjoitellut puolustusta! - Ei se mitään. Vartioi vain nro 23:a.
Jutellaan jatkosta sitten myöhemmin.
Antaakohan Yoast heidän tahallaan tehdä pisteitä?
- Luuletko? - Älä viitsi, Herman!
Mentiin.
Mitä Petey tuolla tekee?
Yoast ottaa hänet näköjään puolustukseen.
Hän ottaa Alanin vaihtoon. Yoast!
Herman! Rauhoitu. Katsotaan, ehkä se toimii.
Ei mitään hätää.
- Älä ota poikaani vaihtoon! - Hän saa koko ajan köniinsä.
- Älä sekaannu tähän! - Sanoin vain, että hän saa...
Touchdown! Titans voittaa!
- Titans on tullutjäädäkseen! - Pitääkö sinun aina huutaa?
- Älä unohda rähmäystäsi. - Näpit irti! Kuka meidät pelasti?
- lsä on... - Rauhoitu. He vain leveilevät...
Odota vähän... ''He''? Kuulin, kun sanoit ''he''.
- Niin, he tuolla. - Mutta mitä sinä tarkoitat?
- Gerry! - Hyppää kyytiin, Gerry.
Lähdemme kukkulalle. Kaikki tulevat sinne.
Miksetjää tänne meidän kanssamme?
Mitä sinä oikein teet?
Kun jotain yllättävää tapahtuu, on vain mentävä mukaan.
Me emme ole menossa samaan suuntaan.
Tule meidän mukaamme!
Periaatteidesi puolustaminen on ihan hyvä juttu...
...mutta tärkeysjärjestyksesi on nyt sekaisin.
Tuletko vai et?
- Tule! - Ei...
- Minä tarjoan! Nytjuhlitaan! - Nyt ollaan Virginiassa...
Täällä ei pidetä siitä, että...
- Meitä ei haluta tuonne. - Se on historiaa!
Meillä on täyttä.
Mitä? Tilaahan on yllin kyllin.
Tämä on minun paikkani ja minulla on oikeus valita, kenelle tarjoilen...
...ja se koskee myös sinua, hippi.
Jos haluatte ruokaa, voitte mennä taakseja hakea keittiöstä.
- Minähän sanoin! - En tiennyt...
Minähän sanoin! Luulitko, että pilailin?
- Hän ei tiennyt! - Hän ei haIua tietää!
- Mieti vähän ensi kerralla. - Tule nyt! Rauhoitu.
- Tule, Pastori. - Mennään nyt.
- Mitä tapahtui? - Hän on tänään idiootti.
- Petey! - Älä edes puhu hänelle.
Pelkkiä typeryyksiä! Hän tietää, että kaveri ei ole täältä.
Hän oli viikon pelaaja viisi kertaa!
Hän ei kuulu penkille. Hän on tähti ja hän on tehnyt lujasti töitä.
- Tämä on teidän mustien syytä. - Nyt riittää!
Se oli minun päätökseni. Kuuntele nyt...
Mene nyt kotiin, Fred, ennen kuin teetjotain, mitä saat katua.
- Emme kai näe häntä enää... - Minä näen, kirkkovaltuustossa.
- Mitä Peteyyn tulee... - Ei tarvitse kiittää.
Kiittää?
Kyseenalaistit auktoriteettini kokojoukkueen edessä.
Lohdutat poikia sen jälkeen kun olen läksyttänyt heitä.
Suojelet heitä isolta pahalta Boonelta. Kaivat maata jalkojeni alta.
Kaikki eivät hyödy julkisesta arvostelusta.
Ojennan heitä tarvittaessa, mutta en nolaa heitä joukkueen edessä.
Keitä tarkoitat?
Kun läksytän Bertieriä, et hoivaa häntä.
Sama juttu Päivänsäteen kanssa. Et ota häntä kentän laidalle...
Joten keistä sinä puhut?
Voin olla häijy pirulainen, mutta olen samanlainen kaikille.
Kukaan ei välitä siitä, miten herkkiä ne pojat ovat, varsinkaan mustat.
Et auta heitä suojelemalla heitä.
Teet heille karhunpalveluksen.
- Mitä sinä teet? - Lähden Bergiin.
Bergiin?
- Mitä sinä siellä teet? - Pelaan koristaJuliuksen kanssa.
- Tulemme sitten tänne syömään. -Jos isäsi eläisi...
Anna hänelle mahdollisuus! Opi tuntemaan hänet. Kuuntele häntä.
En halua oppia tuntemaan häntä.
Lähdet kirkkoon äitisi kanssa.
- Oikea, oikea! - Minä otan hänet!
- Sinä tunaroit! - Paikkasin sinua!
TOlNEN OTTELU T.C. WlLLlAMS - HERNDON
Mitä sinä mietit? Tunnut olevan jossain ihan muualla.
Tiesin, ettet tulisi Bergiin. Se oli pelkkää puhetta.
- Mutta nytjoukkue kärsii. - Sinulla ei ole sanottavaa minulle.
- Näytät masentuneelta. - En selviä siitä syötöstä.
Et pääse kuitenkaan pelaamaan, ellemmejohda 50 pisteellä.
Ja koska niin ei tule käymään, voit ottaa rennosti penkillä.
- Miten menee? - En odottanut tällaista.
Jos pelaamme näin Grovetonia vastaan, häviämme.
Kentälle, hyökkäys!
Touchdown TitansiIIe! Titans voittaa!
- Miten menee, valmentaja? - Hyvää huomenta.
- Missä isäsi on? - Työhuoneessaan.
- Pärjäätkö, Nicky? - Kyllä, isä.
- Mitä sinä teet? - Heittelen koreja.
Haluatko mukaan?
Lakkasin juuri kynnet.
Miten menee? Tyrell...
Jos sopii, niin...minä odotan ulkona.
Mistä tämä yllätys, valmentaja Boone?
Emme voita enää, jos pelaamme yhtä huonosti kuin perjantaina.
Pyysin matikanopettajaa katsomaan filmiä Grovetonin ottelusta.
Hän analysoi sen.Jokaisella valmentajalla on taipumuksensa.
Paitsi Ed Henryllä.
Ja hänet kohtaamme vasta osavaltion mestaruusottelussa...
Tämä on... Tämähän on mahtavaa.
Jokainen pelijakso erikseen... Mitä kuvioita he käyttävät.
Pidätkö siitä?
- Tämä auttaa puolustusta. - Niin minäkin uskon.
Otin Nickyn mukaan. Hän kyseli Sherylistä.
Vien hänet hänen kaveriensa luokse kylään.
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullut.
- Hän on niin söpö! - Olemme samalla tunnilla.
Miksi tuijotatte Päivänsädettä?
- Minä kentällä hallitsen! - Kuka siitä välittää?
En halua särkeä sydäntänne, mutta hän on Kaliforniasta.
- Hän on kalifornialainen unelma... - Ei.
Päivänsäde on Kaliforniasta. Hän on kalifornialainen...
- Puhutko tytölleni? - Miten niin? Ei täällä ole lehmiä.
Antakaa hänen olla!
Lopettakaa!
-Julius! - Petey, vie tytöt pois!
Häipykää täältä!
- Valkoisten mielistelijä! - Teeskentelen, etten kuullut tuota.
Antakaa minun nyt olla. Häipykää!
Löysitkö uusia kavereita eläintarhasta...?
Luuletko olevasi fiksukin?
Marie on kysellyt, tulisiko Sheryl meille yökylään.
Hän on Boonien luona tämän illan. Käyn hakemassa hänet.
- Boonien luona? - Niin.
Tämäkö nyt on pelin henki?
Et ole muuttunut tippaakaan. Haluat aina miellyttää kaikkia...
Miehen on valittava puolensa.
En aio viettää loppukautta sen nenäkkään...
Annoin sinulle tämän työn, koska halusin sinut.
Mutta tee niin kuin parhaaksi näet.
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? ''Tee niin kuin parhaaksi näet''?
Painu helvettiin!
''Veer'' on kehittynyt, mutta olemme yhä heikkoja vasemmalla sivustalla.
Emme ole heikkoja, mutta sitä pitää kehittää.
Se ei ole ongelmana, vaan heittopeli.
''Veer'' on juoksu-, ei heittopeli.
Nyt riittää! Sheryl, etkö leikkisi Nickyn kanssa?
- Vihaan nukkeleikkejä! - Minä vaatetan niitä.
Etkö halua vaatettaa niitä?
Nekruvalmentaja!
Menkää sisälle!
Missä valmentaja on? Mitä hän nyt haluaa?
- Hän ei kutsunut tätä palaveria. - Me kutsuimme.
- Sitten me häivymme. - Petätteköjoukkuetoverinne?
- Kuunnelkaa, mitä hän sanoo! - Kääntykää! Minne te menette?
Valmentaja Boone on auttanut meitä, mutta hän ei auta meitä aina.
Voitimme pari ottelua. Mitä siitä? Luuletteko, että se on tärkeää?
Se ei ole minkään arvoista! Emmekä me ole minkään arvoisia.
Meistä tuli kavereita harjoitusleirillä. Kiva.
Nyt olemme täällä ja kaikki sanovat, ettemme saa olla kavereita.
Me luhistumme kuin korttitalo.
Luuletteko, että olemme voittaneet jotain? Emme ole voittaneet mitään!
Emme mitään!
Pastori, tiedäthän, mitä aina sanot minulle, kun en jaksa päntätä...
''Nuoretkin väsyvätja nääntyvät''
''Nuorukaiset kompastelevat, mutta kaikki, jotka Herraa odottavat''
''Saavat uuden voiman''
Aamen! Aamen! Sitä minä tarkoitan.
- Aamen, vai mitä? - Aivan!
''He kohoavat siivilleen kuin kotkat''
Kuin kotkat, kuin kotkat
''He vaeltavat eivätkä väsy''
Saanko kuulla ''Aamen''?
Pelaamme Grovetonia vastaan perjantaina. Aiotteko pelata kovaa?
- Haluatteko voittaa? - Kyllä!
Kaikki yhteen!
Meitä ei pelotella. Aiomme pelata jalkapalloa.
Viha ja väkivalta eivät pelota meitä!
- Siksikö tarvitsette poliisisaattueen? - En suinkaan!
Kertokaa tiiliskiven heittäjälle, että hän on tervetullut vierailulle!
Lopeta ihmisten ärsyttäminen ja opettele hieman nöyryyttä.
-Jos olisit hiljaa etkä kerskuisi... - Oliko eilinen siis minun syytäni?
Ei, mutta sinun pitäisi antaa hyvä esimerkki pojilleja kaupungille.
En tanssi ilman musiikkia. En anna pelotella itseäni.
Pidä vain syntinen ylpeytesi, jos haluat -
- mutta kun syntisi vaarantavat tyttöni, se kuuluu minulle.
Minun syntini? Onko synneilläni jotain tekemistä eilisen kanssa?
Olen pahoillani siitä, mitä tyttäresi sai kokea.
Mutta ehkä nyt ymmärrät, mitä minun tyttäreni saavat kokea...
Tervetuloa minun elämääni...
- Mitä täällä tapahtuu? - Valmentaja...
Aiomme lämmitellä hieman eri tavalla tänään.
KOLMAS OTTELU T.C. WlLLlAMS - GROVETON
Tänään voittamaton Titanskohtaa voittamattoman Groveton Lionsin.
Heidän IinjapuoIustajansa, Kip TyIer, on häijykuin kaIkkarokäärme.
SiinätuIee Titans!
HepeIaavat ensimmäistäkertaa täydeIIe katsomoIIe täIIä kaudeIIa.
Nyt oIemme tääIIä
-Julius Campbell on tukimiehenä. - Sheryl.
- Hän pääsee varmasti tähdistöön. - Sheryl!
Minua...ei...kiinnosta.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!
Minne vain menemme Minne vain menemme
VäkihaIuaa tietää VäkihaIuaa tietää
Keitäme oIemme Keitäme oIemme
Joten me kerromme Joten me kerromme
Me oIemme Titans Me oIemme Titans
Mahtavat, mahtavat titaanit Mahtavat, mahtavat titaanit
Kuvittelevatko he olevansa Beatles?
Lopettakaa toljottaminen! Lämmitelkää!
Tyler, tuki heidän suunsa - kunnolla.
Valmiina!
Omaha, Budds! Omaha!
Laulut on laulettu, Sambo!
- Mitä tapahtui? - Vaihdoin pelikuviota, vannon sen.
En kuullut sitä.
Annahan kun katson.
Ranne on murtunut.
- Teillä on minuutti aikaa. - Ota toinen aikalisä.
- Ronnie Bass! - Tuleehan Pastori takaisin?
- Ei pelinrakentajana. - En selviä siitä syötöstä.
Kyllä selviät. Kun olin 1 5, menetin vanhempani samassa kuussa.
1 2 sisarusta. Minäkään en ollut valmis, mutta he tarvitsivat minua.
Joukkueesi tarvitsee sinua nyt. Olet eversti, johda joukkojasi.
Kaksoset oikealla, 48-0. Mentiin!
Ettekö ole nähnyt loukkaantumista? Näyttäkää, mitä osaatte! Ei hätää.
Budds, lähde linjasta. Louie, päästä hänet läpi.
Luota minuun.
- Oliko sinulla 1 2 sisarusta? - 8.
1 2 kuulostaa paremmalta.
Asemiin!
Valmiina! Sininen 2 1 !
- Tarpeeton väkivaltaisuus! Virhe! - Pelinrakentajaa vastaan? Älä viitsi.
Näittekö? Hän on häijy valkonaama!
Siinä on jalkapallonpelaaja!
Kuunnelkaa, kuunnelkaa!
Pelipallo...
Ronnie Bass.
Pallo kuuluu oikealle kuninkaalle. Kiitos, että opetit ''veerin'', Pastori.
Pastori, Pastori, Pastori!
Valmentaja, voisimmeko puhua kahden?
- Mitä sinulla on sydämelläsi? - Haluan Rayn ulosjoukkueesta.
- Tiedät kantani siihen. - Niin tiedän.
Kunnioitan sitä, mutta Ray missasi blokin tahallaan.
Joskus pelaaja on pakko erottaa.
Sinä oletjoukkueen kapteeni.
Sinä teet päätöksen, mutta sinun on seistävä sen takana.
Ray?
- Sinä olet ulkona. - Mitä?
Et ole enää mukana joukkueessa.
Vai niin,Jerry Lewis... Kerrotko taas nekruvalmentajalle, mitä tehdä?
Mutta niinhän se on. Hän on nyt sinun isukkisi, vai mitä?
Boone ei erota ketään. Oletko unohtanut sen?
Minä erotin.
Uhraatko ystävyytemme noiden takia?
Voit pitää heidät.
Konstaapeli...
Pelasitte pirun hyvin eilen.
Kiitos... Kiitos, konstaapeli.
Se oli parasta peliä 20 vuoteen.
- Kerro valmentajalle terveisiä. - Minä kerron...
- Taksissasi oli sireeni. - Teräsmies!
- Miten menee? - lhan hyvin.
TämäkappaIe on omistettu TitansiIIe. Hyvä, Titans!
Kunnioitamme tänään miehiä, jotka opettavat nuorisollemme -
-johtajuutta kentällä ja sen ulkopuolella, ja korkeaa moraalia.
Minulla on kunnia esitellä vuoden 1 971 ehdokkaat Hall of Fameen.
Anna mennä, isä!
Jeffersonia vastaan olimme 4 pistettä tappiolla, 1 0 sekuntia aikaa jäljellä...
Titans on pelannut upean kauden. lkävää, että sen pitää loppua.
Ei se vielä ole ohi, Lyle. Taberin pojat ovat hyviä, mutta me voitamme.
Ette, jos me saamme päättää...
Anna meidän hoitaa tämä.
Boone häipyyja sinusta tulee taas päävalmentaja.
Kaikki tietjohtavat Hall of Fameen.
VaImentaja Taber, mitäpidätte Titansista?PärjäätteköheiIIe?
Ton, BiIIy, Ray, tuIkaa tänne!
He ovat tähtipuoIustajiani.
PaIkintohärkiä,jotkapusertavat sukIaan vastustajista...
Ettekösuostu vaihtamaan fiImejä vaImentaja Boonen kanssa?
En aio auttaa sitäapinaa.
Mitä me teemme?
Valmistaudumme lauantaita varten. Nähdään kentällä.
- Tuomari, voinko puhua teille? - Tänne on turha tulla.
POHJOlS-VlRGlNlAN ALUEMESTARUUSOTTELU
Kiinnipitäminen, Titans nro 78.
Yritättekö huijata pojiltani voiton? Antakaa heidän pelata!
Antakaa poikien pelata! Huijari!
Huijari!
Antaa mennä!
Ei, ei nyt taas!
Oletko sokea? Se ei ollut kiinnipitäminen!
Tuo oli surkea tuomio!
Titus!
- Tiedän kaiken. - Mistä sinä puhut?
Tuomitse oikein, tai käännyn lehtien puoleen.
En välitä siitä, miten minun käy.
Mutta vannon, että te kaikki joudutte vankilaan.
- Kaivat omaa hautaasi. - Olkoon niin.
Puolustus tänne!
- Petey, pysy omalla puolellasi. - Saan koko ajan rangaistuksia...
En halua kuulla tekosyitä.Jos haluat olla tähti, pelaa sen mukaisesti.
Unohtakaa hänet! Alan, sinä tulet tilalle.
En halua heidän saavan enää jaardiakaan.
Älkää antako heille hetken rauhaa!
Jos he etenevät, otan teidät kaikki vaihtoon.
Varmistakaa, että he eivät ikinä unohda peliä Titansia vastaan.
Älkää jättäkö epäilyksiä.
Vasemmalle!
Valmiina!
Sinun on syytä tottua tuohon...
Tuo oli teille, valmentaja!
- Toitte meidät tänne, valmentaja. - Pane pisteitä taululle, Herman!
Valmentaja!
Teimme koevaalin.
Hävisitjuuri paikan Hall of Famessa.
Hyvin tehty, 43. Hyvin tehty...
Hyvin pelattu!
Hyvä peli, valmentaja.
Valmentaja?
Petey? Mitä tapahtui? Puhu minulle.
Julius!
-Julius! Tule tänne. - Mene vain.
- Mitä nyt? - Lähdetään jonnekin juhlimaan.
Minun on oltava tyttöystäväni kanssa. Minne aiot mennä?
- En tiedä, mutta menen jonnekin. - Aiotko lähteä?
- Haluaisin tulla mukaan, mutta... - Nähdään!
- Väärä tärkeysjärjestys oli minulla... - Emma...
Se voi kestää minulta hieman kauemmin, mutta...
...haluan sinun tietävän, että aion yrittää.
Hei sitten, Gerry.
Lupaatko yhden asian?
Kannustatko meitä, kun pelaamme Marshallia vastaan?
Tiedän, miten paljon se merkitsi sinulle.
En aio valehdella. Halusin tosi paljon, että pääsisit Hall of Fameen.
Pelkkä kateus tämän aiheutti. Niin kuin Kainin ja Abelin välillä.
Tiedätkö mitä? Minäkin halusin sitä.
Mutta ei tämä tähän lopu. He tulevat lopulta järkiinsä.
En enää edes halua sitä. He ovat pelkkiä punaniskoja.
Näytetään mestaruuspelissä!
lsä!
lsä! Sinä olet kotona!
Saanko pusun?
Onneksi olkoon, Herman!
Minähän sanoin. Mutta meidän ei pidä juhlia liian aikaisin.
Meidän on voitettava Ed Henryja Marshall ja...
Hyvin tehty!
Onneksi olkoon!
Jo on aikoihin eletty...
Raivasimme keittiön, niin että pääset heti töihin.
Niinkö? Minulla on pieni yllätys...
Tänä iltana juhlitaan. Kerromme kaikille, kuka voittaa mestaruuden.
- Vai mitä? - Kyllä!
Me voitamme!
Gerry, sinä olet ykkönen!
Sinä!
- Miten voit? - Onko hän kunnossa?
- Hän... - Miten hän voi?
Ei kovin hyvin...
Miten pahasti hänelle kävi?
- Miten pahasti hänelle kävi? - Hän on halvaantunut vyötäröstä.
Älä sano noin! Älä sano noin...
Olen pahoillani, mrs Bertier.
Olen niin pahoillani...
Hän ei halua tavata muita kuin sinut.
- Sinun on oltava vahva. - Kyllä...
Kyyneleesi eivät saa poikaani kävelemään.
- Tänne on pääsy vain sukulaisilla. - Oletko sokea, Alice?
Etkö huomaa yhdennäköisyyttä?
Tuossa on minun veljeni.
Camaroni näyttää pahemmalta...
Olen todella pahoillani.
- Minun olisi pitänyt olla mukana. - Mitä sinä höpiset?
Silloin sinäkin makaisit täällä.
Et voi olla näin pahasti loukkaantunut.
Sinähän olet Teräsmies...
Minä pelkäsin sinua,Julius.
Näin vain oman pelkoni.
Nyt tiedän, että vihasin vain veljeäni.
Yksi asia on varma...
Kun tämä kaikki on ohi...sinä ja minä muutamme samalle alueelle.
Onko selvä?Ja...
...meistä tulee vanhoja ja lihavia.
Välillämme ei ole mitään roturajoja.
Vasen puoli.
Vahva puoli.
RUKOlLEMME PUOLESTASl, GERRY
- Huomenta. - Huomenta.
- Tässä on filmi Marshallista. - Hyvä.
Meidän on oltava tarkkoja sekä hyökkäyksessä että puolustuksessa.
Pidän pari ylimääräistä harjoitusta tällä viikolla.
- Pidän lehdistötilaisuuden tänään... - Lehdistötilaisuuden?
Se, mitä teemme täällä, on oma asiamme -
- mutta meidän ei pidä mahtailla tapahtuneen jälkeen...
Kyse ei ole mahtailusta, vaan yhtenäisen rintaman esittämisestä.
Olen yhtä masentunut kuin sinäkin -
- mutta kausi ei ole vielä ohi.
Minä... Me emme tulleet tänne asti vain hävitäksemme nyt.
Kaikessa ei aina ole kyse voittamisesta tai häviämisestä.
Minä olen voittaja. Minä aion voittaa.
Onko tässä enää edes kysejalkapallosta?
Vai ainoastaan sinusta?
Valmentaja Boone.
Nyt kun menetitte Bertierin, onko puolustuksenne pulassa?
Gerry Bertieriä ei voi korvata...
...ei pelaajana eikä ihmisenä.
Enpä tiedä, kulta...
Pidin heitä ehkä liian kovilla.
Gerrylle tapahtui onnettomuus.
Elämä on vain joskus raskasta, ilman mitään syytä.
Onko kunnianhimoni sokaissut minut?
Sitä kunnianhimoa, mitä vaadittiin tänne asti pääsemiseksi...
...maailma tarvitsisi enemmänkin.
Valmentaja!
Onko se minulle?
Pidä heitä silmällä puolestani.
Josjoku alkaa velttoilla, kerro minulle.
Varmasti.
- Miten menee, Gerry? - Hyvin. Puhuimme Marshallista...
Antaa jalkapallon nyt olla. Tämä on sopiva hetki mietiskellä ja rukoilla...
Valmentaja... Olen loukkaantunut, en kuollut.
Ei, et olekaan.
Olen lukenut, mitä kaikkea pyörätuolipotilaat voivat tehdä.
Heillä on omat olympialaiset...
Tämäon suurin mestaruusotteIu high schooI-jaIkapaIIossa.: VirginiaAAA.
ROANOKE STADlUM OSAVALTlON MESTARUUSOTTELU
VaImentaja Boonen TitanspeIaa Iegendaarista EdHenryä vastaan -
-joka on voittanut 250 otteIua 30 vuoden aikana.
Aamen.
- Mikä hätänä, Lastik? - Minut hyväksytään.
Hauska kuulla, mutta mistä sinä puhut?
Sain keskiarvoksi tyydyttävän. Minä menen collegeen!
Sehän on loistavaa!
Valmentaja! Haluan pyytää anteeksi.
- Hylkäsitjoukkueesi. Se ei riitä. - Tiedän, mutta haluan pelata.
- Haluan pelata finaalissa. - Voit pelata ensi vuonna.
Nyt istut penkillä ja tuetjoukkuetta. Aloitat taas ensi kaudella.
StadioniIIe tuIeeJean Bertier-
- Ioukkaantuneen tukimiehen GerryBertierin äiti.
Titansin kannattajat ottavat hänet Iämpimästi vastaan.
Gerry! Gerry! Gerry!
Ja siinätuIee Titans!He tuIevat kentäIIe omaan erikoiseen tyyIiinsä.
Nyt oIemme tääIIä
Julius Campbell?
Hei, minä olen Emma Hoyt.
- Emme olekaan tainneet tavata. - Et saa olla täällä. Mene paikallesi.
Nyt olemme tavanneet.
- Oli mukava tavata. - Onnea peliin,Julius.
Shotgun-muodostelma... Ovatko hejoku New YorkJets?
- Vaihto! - Ota 9.
Missä Bosley on?
Jatketaan shotgunilla.
Heittopuolustus!
- Painosta pelinrakentajaa. - Huolehdi sinä vain hyökkäyksestä.
Liikettä! Vaihtakaa!
- Mikä on hätänä? - Älä tule tänne!
Heitä on joka puolella! He pelaavat kuin ammattilaiset!
Hyvin tehty!
Anna vähän löysää ja iske, kun syöttö lähtee.
Valmiina! Punainen 57!
Punainen 57!
TitansinpeIinrakentaja, Ronnie Bass, etenee kuusijaardia.
Onko meillä toivoa?
Meidän on salattava puolustuskuvio.
Asemiin! Valmiina!
Hän on koko ajan askeleen edellä.
Jos puolustus pysäyttäisi jonkun, saisimme useammin pallon.
TitanssäikytteIi, mutta EdHenrynäyttää IuottavaiseIta.
EnsimmäisenpuoIiajanjäIkeen T. C. WiIIiams on tappioIIa 7-0.
Valmentaja!
- Sinun on palattava paikallesi. - En voi.
Ed Henry tuntee Boonen taktiikan etkä pysty pysäyttämään shotgunia.
Nyt ei ole oikea aika olla ylpeä.
Meillä on käsissämme kamppailu.
Teette sen, minkä voitte. Kaikki näkevät sen.
Riippumatta siitä, voitammeko vai häviämme...
...poistumme stadionilta selkä suorassa.
Tehkää parhaanne, enempää teiltä ei voi pyytää.
Väärin, valmentaja. Ei millään pahalla, mutta...
...te vaaditte enemmän. Te vaaditte täydellisyyttä.
En väitä olevani täydellinen, koska minä en ole.
Kukaan meistä ei ole.
Mutta olemme voittaneet jokaisen ottelun tähän mennessä -
-joten tämä joukkue on täydellinen.
Menimme kentälle voittamattomina -
-ja jos se vain sopii, haluan että lähdemme sieltä voittamattomina.
Aivan!
Toivottavasti olette oppineet minulta yhtä paljon kuin minä teiltä.
Opetitte tätä kaupunkia luottamaan ihmisen sieluun ulkokuoren sijasta.
Minun on korkea aika tehdä sama.
Herman, tarvitsen apuasi. Ed Henry tekee minusta silppua.
Nyt on meidän vuoromme! Toinen puoliaika kuuluu meille!
Muutamme puolustusta. He levittävät meitä liikaa.
Päivänsäde, Alan, Glascoeja Davis sekä hyökkäävät että puolustavat.
Älkää päästäkö hyökkääjiä vapaaksi. Yoast kertoo teille paikkanne.
Sitten mentiin. Nyt on meidän vuoromme!
''Titans'' kolmannella!
Julius? Kuvio on ''52 monster''. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Käytämme aluepuolustusta.
Pystyn pelaamaan Rooseveltia vastaan, mutta en näitä vastaan.
En halua olla se, jonka vuoksi häviämme.
Ota Petey kentälle. Hän on parempi.
Jos haluat hänen ottavan paikkasi, mene antamaan se hänelle.
Kiitos.
Antaa mennä, hyökkäys!
Puolustus, pysäyttäkää heidät!
0-2, ''inside veer''!
PotkumaaIiyritys T. C. WiIIiamsiIIe. Se onnistuu!
TiIanne on 7-3, kun viimeinen neIjännesaIkaa.
48 on paitsiossa!
- ''Freeze'' oikea, 99, ''Z go''. - Tiedän, että näette hänet!
''Gun'' oikea, 84, ''X flat'' -ja käske Tommyn varoa takapuolustajaa.
Käy päälle! Tiedät, ketä tarkoitan.
Hän on paitsiossa!
Pitäkää heidät tässä, puolustus!
Syöttö!
Antaa mennä, hyökkäys.
Titans on tappioIIa MarshaIIia vastaan 7-3.
MarshaIIin täytyy vainpitääpaIIo, niin se voittaa mestaruuden.
Pidä pallosta kiinni, Petey!
Pidä pallosta kiinni!
Hyvä, Petey!
Aikalisä!
He hyödyntävätjoka kertaa vahvaa puoltamme. Käytetään sitä hyväksi.
Hän aavistaa taktiikkasi. Yllätetään hänet...
Pastori! Missä Pastori on? Oletko valmis?
Hämää ''23 blast'', sitten ''backside George reverse''.
Hämää ''23 blast'', sitten ''backside George reverse'' -ja anna kaikkesi!
TitansiIIa on aikaayhteen kuvioon ennen kuin finaaIiotteIupäättyy.
- Eikö hän ollutkaan loukkaantunut? - Ei näköjään...
Miksi pelinrakentaja?
TitansiIIa on 75jaardia maaIiaIueeIIe.
En pysty katsomaan, en pysty katsomaan...
- Sheryl, mitä nyt? Sheryl? - Ei, on liian myöhäistä. Ei nyt...
Tulossa on pitkä syöttö. Pitkä syöttö!
Varokaa pitkää syöttöä!
Se siitä.
Hyvä kausi.
Onneksi olkoon, valmentaja. Hyvin tehty.
Hallitsen jalkapallon, mutta se, mitä sait poikien kanssa aikaan...
- Olit oikea mies hommaan. -Ja sinä kuulut Hall of Fameen.
Titans tanssitiensähistoriaan. He voittivat kaikki 13 otteIuaan.
Virginian mestarija kakkonen vaItakunnaIIisesti.
Maan toiseksiparaskouIujoukkue.
GerrysaioIympiakuItaa vammaisten kuuIantyönnössä. Isä vaImensihäntä.
10 vuotta myöhemmin GerrykuoIi.
SiksioIemme tääIIätänään. Gerryon poissa, mutta hänen henkensäeIää.
Sanotaan, että vaIkoisetja mustat eivät voitoimiayhdessä.
Mesaammesen toimimaanjoka päivä. MeiIIäon erimieIisyytemme -
- mutta ennen kuin turvaudumme vihaan, muistamme aina Titansin.
Herman Boone valmensi Titansia vielä viisi vuotta.
Hän on eläkkeellä ja asuu Alexandriassa.
Bill Yoast avusti Boonea vielä neljä vuotta. Hän jäi eläkkeelle 1 990.
Herman Booneja Bill Yoast ovat edelleen ystäviä.
Gerry Bertieristä tuli Virginian vammaisten johtaja ja innoittaja.
Hän menehtyi rattijuopon aiheuttamassa kolarissa 1 981 .
T.C. Williamsin voimistelusali on nimetty hänen mukaansa.
Juliuksesta tuli tähdistöpelaaja 1 971 .
Jalkapallon jälkeen Alexandrian kaupunki palkkasi hänet.
Juliusja Bertier pysyivät ystävinä Gerryn kuolemaan asti.
Sheryl Yoastjatkoi isänsä auttamista kentällä.
Ronnie Bassista tuli University ofSouth Carolinan pelinrakentaja.
Hän asuu Greenvillessä, South Carolinassa ja tekee töitä ABC:lle.
PeteyJones aloitti työt Alexandrian koululaitoksessa.
Hän työskentelee siellä yhä.
Jerry Harris, ''Pastori'', lopetti jalkapallon 1 971 .
Hän jatkoi opiskelua ja työskentelee nyt US Airissa.
Lewis Lastik pelasi jalkapalloa neljä vuotta yliopistossa.
Hän on nyt menestyvä liikemies Tennesseessä.